tag:blogger.com,1999:blog-14608110.post8997455133046356555..comments2023-10-09T07:48:46.068-03:00Comments on ellenismos : [Ano I, No. 06 - 2011] TRADUÇÃOnina rizzihttp://www.blogger.com/profile/05916040845402454172noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-12580032055244938822011-08-11T11:12:33.318-03:002011-08-11T11:12:33.318-03:00Não sou fã da tradução de poesia. Acho que não dev...Não sou fã da tradução de poesia. Acho que não deveria existir. Quem quiser ler, que aprenda a lingua, ou vá ler mesmo o Manoel Bandeira, que é sensacional. Não confio em interpretações. <br /><br />obs: adoro esse poema do e.e. cummings <br /><br />:)renata.ferrihttps://www.blogger.com/profile/11013727259209925519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-35801059818343344142011-08-04T12:52:22.135-03:002011-08-04T12:52:22.135-03:00caminhar
não é só andar
sempre em frente
e em li...caminhar <br />não é só andar<br />sempre em frente <br />e em linha reta<br /><br />sobretudo<br />quando se tem<br />corpo de avatar<br />enxertado<br />em alma de poeta<br /><br />com beijão para a meNINAplaterohttps://www.blogger.com/profile/06341136675550263099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-27447753013165603062011-08-02T16:40:15.447-03:002011-08-02T16:40:15.447-03:00NININHA!
Vai ser ótimo. Mas enquanto isto vou cur...NININHA!<br /><br />Vai ser ótimo. Mas enquanto isto vou curtindo aqui na paz<br /><br /><br />Beijão<br /><br />MirzeAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04119822283041666168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-59441081851894775312011-08-02T11:00:59.364-03:002011-08-02T11:00:59.364-03:00nina,
sempre uma boa ler seu blog... essa postagem...nina,<br />sempre uma boa ler seu blog... essa postagem, com amplas leeituras sobre o que é poesia- concordo com você em citar a da valery- a tensão entre o som e o sentido- a tesão dod tendão da palaavra-que se estica, se retesa,ao towque dos dedos-música de violinos, de rabecas, música da alma-<br />suas traduções de poemas são fantásticas-<br />porque você não traduz uns textos contemporâneos de poesia que publicam lá no ubuweb? tem poemas lindos, já tentei, mas não tenho veia tradutora...<br />grande abraço,<br />e vida longa aoa ellenismos e claro, ao quandos<br /><br />Danilo.danilohttps://www.blogger.com/profile/00296732794315810396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-40587312585932388722011-08-01T14:09:10.827-03:002011-08-01T14:09:10.827-03:00Esse blog é uma delícia. Aguardo ansiosamente pela...Esse blog é uma delícia. Aguardo ansiosamente pela Revista Literária que vem tomando forma.Priscila Lopeshttps://www.blogger.com/profile/16744632424618053520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-17620100413998615012011-08-01T11:56:24.780-03:002011-08-01T11:56:24.780-03:00Certamente um canal de cultura essa revista. Lógic...Certamente um canal de cultura essa revista. Lógico que sempre estarei por aqui.<br />Parbéns por sua iniciativa. Vc merece, a gente agradece.<br /><br />BeijoAdriana Godoyhttps://www.blogger.com/profile/02868466203582267731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-29452232199868824682011-08-01T01:25:06.911-03:002011-08-01T01:25:06.911-03:00nina, nao sabia desse projeto...vc sempre ousada.....nina, nao sabia desse projeto...vc sempre ousada...muito legal se transformar em revista,eu acompanho tudinho...Adriana Riess Karnalhttps://www.blogger.com/profile/08616816717015600655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-28954052155836306662011-07-31T17:14:28.840-03:002011-07-31T17:14:28.840-03:00Awsome!!! Love everything!
Such a wonderful expr...Awsome!!! Love everything!<br /><br />Such a wonderful expression of talent.poeticjusticehttps://www.blogger.com/profile/11334932119042785179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-87271539064048638172011-07-31T15:01:04.390-03:002011-07-31T15:01:04.390-03:00ellenizar é entrar em estado de choque.ellenizar é entrar em estado de choque.Ana Pérola Velosohttps://www.blogger.com/profile/14888052730607784436noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14608110.post-80071780589773428332011-07-31T14:41:09.925-03:002011-07-31T14:41:09.925-03:00Sensacional!
O Falcão MaltêsSensacional!<br /><br /><a href="http://ofalcaomaltes.blogspot.com/" rel="nofollow">O Falcão Maltês</a>ANTONIO NAHUDhttps://www.blogger.com/profile/09829893001743081676noreply@blogger.com